Diese Signalwörter Present Perfect solltest du kennen!

Signalwörter Present perfect: Auf sie ist Verlass

Ob in Hinblick auf ihre Bildung oder ihren Gebrauch: Die englischen Zeiten sorgen selbst bei Englisch im Abitur noch für Unsicherheiten. Besonders fehleranfällig sind die zusammengesetzten Zeiten, zu denen auch das Present Perfect gehört. Hier ist oft nicht nur die Bildung des Present Perfect ein Problem. Für weit mehr Fehler sorgt meistens der Gebrauch dieser Zeit. Wenn du dich auch schon immer gefragt hast, wann du das Present Perfect eigentlich benutzen musst und was es für Eselsbrücken gibt, die dir dabei helfen, es sicher anzuwenden, haben wir hier alle Infos zu den Signalwörtern Present Perfect für dich. 

Das Present Perfect einfach erklärt

Das Present Perfect ist eine englische Vergangenheitsform. Auch wenn der Name es nahelegt, solltest du es nicht komplett mit dem deutschen Perfekt gleichsetzen. In der Bildung sind beide Zeiten zwar nahezu identisch, der Unterschied liegt jedoch in ihrem Gebrauch. Insbesondere mit dem Simple Past und dem Simple Present kommt es hier bei der Übersetzung immer wieder zu Fehlern. Möchtest du zum Beispiel sagen "Sarah lebt seit drei Jahren in London" nutzt du im Deutschen dafür das Präsens, die Gegenwart. Im Englischen aber musst du das Present Perfect verwenden: "Sarah has lived in London for three years."

Eine weitere Besonderheit des Present Perfect ist, dass es sich um eine zusammengesetzte Zeit handelt. Das bedeutet für dich, dass du, anders als etwa bei der Simple Past Bildung, auf ein Hilfsverb und ein Vollverb achten musst. Wichtig dafür ist vor allem, dass du die unregelmäßigen Verben sicher beherrscht.

Die Present Perfect Bildung im Überblick:

• Du bildest das Present Perfect mit dem Hilfsverb have/has und der dritten Verbform, dem sogenannten Past Participle.
• Bei regelmäßigen Verben verwendest du einfach die Vergangenheitsform mit der Endung -ed.
• Die Verneinung setzt sich aus have not / has not (haven’t/hasn’t) + dem Past Participle zusammen.

Gebrauch des Present Perfect

Du verwendest das Present Perfect für Ereignisse oder Handlungen, die

• in der Vergangenheit begonnen haben und bis in die Gegenwart andauern, z.B. Sarah has lived in London since 2018.
• in der Vergangenheit abgeschlossen wurden, aber noch Auswirkungen auf die Gegenwart haben, z.B. Bartosz has slept too long. That’s why he missed the bus.

Damit unterscheidet sich das Present Perfect in seinem Gebrauch eindeutig von anderen Vergangenheitsformen, wie zum Beispiel dem Simple Past oder dem Past Perfect. Das Simple Past verwendest du für abgeschlossene Handlungen sowie einmalige oder sich wiederholende Ereignisse. Das Past Perfect, die Vorvergangenheit, bezieht sich auf einen vergangenen Zeitpunkt, der noch vor einem anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit liegt.

Beispiele

Yesterday evening, Trudy and Bartosz watched some horror movies on Netflix. 
Gestern schauten Trudy und Bartosz Horrorfilme auf Netflix -> Die Handlung fand in der Vergangenheit statt und ist abgeschlossen. Du benutzt das Simple Past.

First, Elif had dinner, then she met her girlfriend Sarah. 
Zuerst hatte Elif Abend gegessen, dann traf sie ihre Freundin Sarah. -> Ein Ereignis - dass Elif Abend gegessen hatte - liegt vor einem anderen vergangenen Ereignis (dass sie ihre Freundin Sarah traf). Du verwendest das Past Perfect.

Signalwörter Present Perfect

Beim Gebrauch des Present Perfect kann es zu Fehlern kommen, auch, weil in der deutschen Umgangssprache häufig das Perfekt genutzt wird, während das Präteritum überwiegend in der Schriftsprache zum Einsatz kommt. Das kann dazu führen, dass du bei der Übersetzung ins Englische auf das Present Perfect zurückgreifen möchtest, obwohl du im Englischen das Simple Past verwenden musst.

Hier hilft es sehr, wenn du die Signalwörter Simple Past und die Signalwörter Present Perfect kennst. Für das Present Perfect sind das: