Fremdsprachen Quiz
Fremdsprachen eröffnen dir andere Welten | Foto: Unsplash/Edu Lauton

Lernen

 

Englisch lernen Filme

Die 5 besten Filme zum Englischlernen

Spracherfolg mit Forrest Gump und Co.

Das Nützliche mit dem Angenehmen zu verbinden, ist immer gut. Sprachenlernen beim Filmegucken also auch. "Doch nicht jeder Streifen eignet sich gleich gut dafür", sagt Mi ... mehr »

Autorenbild

28. Apr 2017

Wiebke Mönning

Abibuzz - Funstuff

Nur echte Fremdsprachen-Checker können dieses Quiz lösen!

Mitraten und zum Fremdsprachen-Checker werden!

So geht's: Bei jeder Frage gibt es drei Antwortmöglichkeiten. Neben jeder Antwortmöglichkeit steht ein Buchstabe. Trage die Buchstaben deiner Antworten in genau dieser Reihenfolge zusammen – so gelangst du an das Lösungswort.

Die richtige Auflösung des Quiz erfährst du ganz unten.


Kannst du alle 9 Fragen richtig beantworten?

1.) Wer in England nicht mehr alle Tassen im Schrank hat, ist …

(S) … a few fries short of a happy meal
(B) … lost for fresh socks
(D) … surrounded by sheep

2.) Sich in Frankreich heimlich verdrücken? Das nennt man …

(A) filer à l‘allemande
(E) filer à l’espagnole
(U) filer à l’anglaise

3.) Die türkische Redewendung "Sütten agzi yanan yogurdu üfleyerek yer" entspricht dem Sprichwort "Gebranntes Kind scheut das Feuer". Was heißt es wortwörtlich?

(N) Mit nassem Holz kann man kein Feuer machen
(P) Wer sich mal an heißer Milch verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt
(R) Wer seine Suppe nicht isst, bekommt auch keinen Joghurt

4.) Zu viel Alkohol! Bei uns gibt’s einen Kater, in Griechenland dagegen "το κεφάλι μου είναι καζάνι" – also …

(E) einen Kesselkopf
(I) ein Gewitter im Kopf
(O) eine Ratte im Mund

5.) Beschimpft dich jemand in Dänemark als "røvbanan", dann hält er dich wörtlich übersetzt für eine …

(T) Reifenfresse
(M) Rotznase
(R) Arschbanane

6.) Engländer sagen statt "Es ist noch nicht aller Tage Abend!" Folgendes:

(H) It ain’t over until the fat lady sings!
(K) The early bird catches the worm!
(F) Just wait and see!

7.) "Avoir le cafard": Wer auf Französisch Trübsal bläst, der fühlt sich wörtlich übersetzt wie …

(U) ein Faultier
(I) eine Kakerlake
(Ä) eine Kuh

8.) Sind wir verärgert, haben wir den "Kaffee auf". Spanier nennen’s "de mala leche" – sie haben …

(A) alten Käse
(Z) dreckige Socken
(R) schlechte Milch

9.) Das Leben ist kein Ponyhof! Die Niederländer sagen dazu "Het leven is geen zoete krentenbol" und meinen …

(N) Das Leben ist kein Rosinenbrötchen!
(W) Das Leben ist keine Zimtschnecke!
(L) Das Leben ist keine Currywurst!


Und die Auflösung lautet ...

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

SUPERHIRN

Artikel-Bewertung:

2.93 von 5 Sternen bei 122 Bewertungen.

Deine Meinung: